写在前面的话
予得王世贞<艳异编>，颇有趣味，不敢独专，遂摘译数篇，以飨博友。由于本人能力有限，手头又缺相应的资料，译文中必有不少失当之处，望诸位高朋谅解。
刘子卿
宋刘子卿，徐州人也，居庐山虎溪。少好学，笃志忘倦，常慕幽闲，以为养性。恒爱花种树。其江南花木，溪庭无不植者。文帝元嘉三年春，临玩之际，忽见双蝶，五彩分明，来玩花上，其大如燕。一日中，或三四往复。子卿亦讶其大繁。旬有三日，月朗风清。其歌吟之际，忽闻叩肩。有女子笑语之音。子卿异之。谓左右曰；“吾居此溪五岁，人向无能知，何有女子而诣我乎？此必有异。”乃出户。见二女，各十六七，衣服霞焕，容止甚都。谓子卿曰：“君常怪花间之物。感君之爱，故来相诣，未度君子心若何？”子卿延之坐，谓二女曰：“居止僻陋，无酒叙情，有惭于此。”一女曰：“此来之意，岂求酒耶。况山月已斜，夜将垂晓，君子岂有意乎？”子卿曰：“鄙夫惟有茅斋，愿申缱绻。”二女东向坐者，笑谓西坐者曰：“今宵让姊，余夜可知。”因起，送子卿之室。又谓子卿曰：“即闭户双栖，同衾并枕，来夜之欢，愿同今夕。”乃去。及晓，女乃请去。子卿曰：“幸遂缱锩，复更来乎？一夕之欢，反生深恨。”女抚子卿背曰。“具小妹之期，后即次我。”请出户。女曰：“心存意在，特望不渝。”出户，、不知踪迹。
是夕，二女又至，宴好如前。姊谓妹曰：“我且去矣。昨夜之欢，今留与汝。汝勿贪多恨少，误惑刘郎。”言讫，大笑，乘风而去。如是同寝。子卿问女曰：“我知卿二人，非人间之有，愿知之。”女曰：“但得佳妻，何劳执问。”乃抚子卿曰：“郎但申情爱，莫问闲事。”临晓将去，谓子卿曰：“我姊妹实非人间之人，亦非山精物魅。若说于郎，郎必异传，故不欲笑于人世。今者与郎契合，亦是姻缘。慎迹藏心，勿使人晓。即姊妹每旬更至，以慰郎心。”乃去。常十日一至，如是者数年。后子卿遇乱还乡，二女遂绝。庐山有康王庙，去所居二十里余。子卿依稀有如前遇，疑此是之。
刘子卿是徐州人，居住在庐山的虎溪。年少时喜欢学习，真诚的坚守志向不知疲倦，常常羡慕幽静闲适的生活，认为这可以修养性情。喜欢养花种树。那些江南的花草树木，在溪边庭院没有不栽种的。宋文帝元嘉三年的春天，刘子卿赏玩的时候，忽然看见两只蝴蝶，色彩鲜明，飞来花间它们像燕子一样大。一天之中，有时会往返三四次。刘子卿也惊讶它们形体的庞大往来的频繁。十三天后月光皎洁春风清爽。他歌唱吟咏的时候，忽然听到敲击声。又听到女子嬉笑的声音。子卿感到奇怪。对身边的人说：“我居住这虎溪五年，外人向来不能知道，怎么会有女子造访我？这里面一定有奇异之处。”就走出门。看见两个女子，都十六七岁，穿着华丽，容貌美丽，举止优雅。对子卿说：“你常珍惜花中的事物。感念你的喜爱，所以前来拜访你，不止到你心意如何？”。”子卿请她们坐下对两为女子说：“居住的地方偏僻简陋，没有酒（助兴）叙说情怀，对此感到惭愧。”一女子说：“这次前来的心意，怎么是寻求喝酒呢。况且月已西斜，将近拂晓，你有没有心意呢？”子卿说：“我只有茅屋，希望一抒缠绵的情怀。”二女中面向东坐着的，笑着对面向西坐的说：“今夜让姐姐，余下的夜晚你应知道。”于是起身，送子卿到卧室。又对子卿说：“现在闭户双栖，同衾并枕，以后的欢乐希望与今天这个夜晚相同。”于是离开。等到拂晓，女子也请求离去。子卿说：“很荣幸能一抒缠绵情怀，还能再来吗？一晚的欢乐，反而产生深深的遗憾。”女子抚着子卿的背说：“准备小妹的约定日期，之后就是我。”请求出门。女子说：“情谊深存心中，只希望你不要改变。”
这天晚上，二女又至像前次一样欢乐。姊谓妹曰：“我要走了，昨晚的欢乐，现在留给你。你不要贪求多遗憾少，迷惑刘郎。”说完大笑，乘着风离开。如是同寝。子卿问女曰：“我知道你们两人，非人间之有，希望知道详情。”女子说：“只要得到好妻子，何必再问呢？”就抚着子卿说“你只要记住咱们的情爱，不要管闲事。”接近拂晓将要离开，谓子卿说：“我姐妹确实不是人间的人，也不是山中的鬼怪。如果对你说，必然传出去，所以不想被人世笑话。现在与你结合，也是婚姻的缘分。注意把次事藏在心中，不要让他人知道。我们姐妹就每十天来一次来安慰你的心。”就离开了，经常十天来一次，象这样有好几年。后来子卿遇战乱回家，二女就断绝了往来。庐山后面有个康王庙，距离他住的地方有二十多里。子请依稀觉得好象以前见过，怀疑这就是她们（的住处）。
本人很懒，什么都不想留下
谢谢哦
看来这本书写的还是比较邪乎的